Le marché de l'emploi pour les réviseuses et réviseurs au Québec peut varier en fonction de plusieurs facteurs, tels que l'expérience, les compétences spécialisées et la demande du marché. Cependant, en général, le domaine de la révision offre des opportunités d'emploi intéressantes. On retrouve principalement des besoins pour les réviseuses et réviseurs dans les secteurs suivants : l'édition, les médias, les agences de communication, les cabinets de traduction, les institutions gouvernementales et les entreprises privées. À cet effet, les réviseuses et réviseurs jouent un rôle crucial dans la correction de la grammaire, de l'orthographe, de la ponctuation, de la syntaxe et de la cohérence du contenu écrit.
Notez qu’une bonne proportion des personnes diplômées sont des travailleuses ou des travailleurs indépendants (pigistes). Elles et ils peuvent donc collaborer avec des clientèles variées, ce qui les amène à devoir s’adapter continuellement à la diversité des projets en ce qui concerne la révision, la correction et même au niveau de la rédaction.
En somme, le marché de l'emploi pour les réviseuses et les réviseurs au Québec offre des opportunités pour celles et ceux qui possèdent de solides compétences linguistiques, une attention méticuleuse aux détails et une passion pour la précision et la clarté du langage écrit.
La formation en révision professionnelle vous permet de maîtriser les principes directeurs en révision professionnelle (révision de fond, révision de forme, préparation de copie et correction d’épreuves) tels qu’ils sont décrits par Réviseurs Canada. L’agrément est également possible par Réviseurs Canada en effectuant une formation dans ce domaine. Notez toutefois que le programme d’agrément est actuellement en suspens. Bien que cette formation vous permette d’acquérir des connaissances pour détecter, corriger et justifier vos corrections à titre de professionnelle ou de professionnel de la révision et de la correction, d’autres secteurs tels que la rédaction vous sont également offerts grâce à votre maîtrise de la langue française.
Si certains domaines d’études (informatique, traduction, graphisme, journalisme, etc.) sont plus propices pour travailler à son compte, toute personne ayant la fibre entrepreneuriale peut toutefois décider de se lancer, avec ou sans formation, en entrepreneuriat. C’est surtout la « fibre entrepreneuriale » qui fait foi de diplôme ici.
Si la plupart des entrepreneuses ou entrepreneurs n’ont pas de formation en entrepreneuriat, plusieurs cours, programmes ou activités de perfectionnement peuvent être suivis pour acquérir des connaissances utiles au fonctionnement d’une organisation, que ce soit en gestion, en comptabilité, en droit, etc. Consultez la page Entrepreneuriat et pige de notre site.
Comme ces personnes créent leur propre emploi, on ne parlera pas d’exigences dans ce secteur, mais de caractéristiques propres aux entrepreneuses et entrepreneurs.
Certains réviseurs ou certaines réviseuses peuvent se spécialiser dans la révision technique, la révision juridique, la révision médicale, la révision comparative, et peuvent ouvrir des opportunités supplémentaires dans des secteurs spécifiques. Plusieurs conjuguent divers types de fonctions dans des domaines connexes : révision, correction, rédaction, traduction, etc.
Les rédactrices et rédacteurs peuvent travailler en tant que personnes salariées ou à titre de travailleuses ou travailleurs indépendants. Les employeurs recherchent des personnes capables de produire du contenu de qualité, qu'il s'agisse d'articles, de blogues, de contenu Web, de documents promotionnels, de rapports ou d'autres formes de communication écrite.
Le marché demeure compétitif; il est donc utile d'avoir une solide expérience en rédaction, ainsi qu'une spécialisation ou une connaissance approfondie dans un domaine particulier, ce qui peut aider à se distinguer. Les spécialisations actuellement les plus recherchées sont la rédaction créative, publicitaire, technique et Web (SEO).
Vous pouvez devenir membre agréée ou agréé (qui donne le titre de réd.a.) ou membre étudiante ou étudiant de la Société québécoise de la rédaction professionnelle.
La correction d’épreuves est la dernière étape de vérification avant l’impression ou la diffusion d’un texte. Elle permet d’éliminer les fautes d’orthographe, les coquilles et les erreurs typographiques laissées lors de la révision linguistique du texte ou ajoutées lors du processus de mise en page.
Les résultats du tableau ci-dessous proviennent de l'enquête La Relance à l'université conduite tous les deux ans par le ministère de l'Enseignement supérieur du Québec. Réalisée en 2021, elle vise à faire connaître la situation des personnes titulaires d'un baccalauréat ou d'une maîtrise de la promotion 2019, environ 20 mois après l'obtention de leur diplôme. Étant donné que les résultats ci-dessous concernent l'ensemble des personnes diplômées du Québec, le nom du programme peut varier de celui de l'Université Laval.
| Programme | Diplôme | Personnes diplômées visées par l'enquête | Taux de réponse | En emploi | À la recherche d'un emploi | Aux études | Personnes Inactives |
L'emploi à temps plein et ses caractéristiques |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| À temps plein | Satisfaction de l'emploi | Salaire horaire moyen | En rapport avec la formation | ||||||||
| N | % | % | % | % | % | % | % | $ | % | ||
|
Français, en général, et français, langue maternelle |
Baccalauréat |
267 |
65,2 |
40,8 |
4,6 |
53,4 |
1,1 |
79,1 |
57,6 |
24,66 |
44,7 |
|
Maitrise |
103 |
69,9 |
63,9 |
2,8 |
26,4 |
6,9 |
76,5 |
66,7 |
34,61 |
55,2 |
|
Statistiques salariales et informations :
En début de carrière, les réviseuses et réviseurs, les correctrices et correcteurs ou les rédactrices ou rédacteurs peuvent s'attendre à des salaires modestes, mais avec l'expérience et une réputation solide, ces professionnelles et professionnels peuvent gagner des revenus plus élevés.
Selon IMT en ligne, les perspectives d’emploi dans cette profession sont bonnes pour la période de 2019-2023. Le salaire annuel en 2015 est de 57 000 $. Cependant, le salaire horaire des professionnelles et des professionnels de la langue peut varier en fonction de l'expérience, de l'entreprise, de la région (urbaine ou rurale), de l’échéance, de la spécialité et du type de document. Il est également important de tenir compte du poste (rédactrice et rédacteur, correctrice et correcteur ou réviseuse et réviseur) et du type de tâches (révision de fond, révision de forme, correction d’épreuves, etc.).
Pour les travailleuses ou les travailleurs indépendants, la tarification peut se faire à l'heure, au mot ou sur une base de projet, selon les normes de l'industrie. Vous pouvez lire l’article Comment calculer votre taux horaire de travailleur autonome dans le site de Pige.Québec.
Les compétences recherchées chez les personnes diplômées en révision professionnelle incluent une maîtrise impeccable de la langue française, une connaissance approfondie des règles grammaticales et orthographiques, ainsi qu'une capacité à comprendre et à respecter les styles éditoriaux spécifiques. Une connaissance de l'anglais peut également être un atout, car de nombreuses organisations opèrent dans un contexte bilingue.
De plus, il peut être intéressant de développer une expertise plus poussée dans un secteur en particulier comme l’administration, la technique, la publicité ou la rédaction, afin de faciliter votre intégration sur le marché de l’emploi. En effet, les réviseuses et réviseurs peuvent être amenés à réviser des textes techniques ou spécialisés dans des domaines très variés qui peuvent représenter des défis. La révision doit être faite avec précision, demandant ainsi la maîtrise de certains concepts complexes et spécialisés, nécessitant une recherche approfondie et une familiarisation avec les terminologies spécifiques à chaque domaine.
Les professionnelles et professionnels de la langue travaillent souvent sous des contraintes de temps et doivent être capables de respecter des délais serrés. Cela peut entraîner une charge de travail intense et exiger une gestion efficace du temps pour pouvoir rédiger, réviser et finaliser les travaux dans les délais souhaités. Des compétences à ce niveau sont donc incontournables.
Par ailleurs, ces professionnelles et professionnels doivent s'adapter aux nouvelles technologies et aux outils de révision et de rédaction, en constante évolution. Cela peut nécessiter l'apprentissage, la mise à jour et l'adaptation à de nouveaux logiciels, outils de suivi des modifications et plateformes de révision collaborative, pour rester compétitive et compétitif sur le marché de l'emploi.
Avec la croissance rapide de l'industrie technologique, la demande des professionnelles et professionnels de la langue, spécialisés dans les domaines tels que l'intelligence artificielle, la cybersécurité et les applications mobiles, est en hausse. Les entreprises dans ces secteurs ont besoin de ces professionnelles et professionnels pour créer du contenu technologique, des guides d'utilisation, des documentations et des articles informatifs.
L’appartenance à la Société québécoise de la rédaction professionnelle et/ou à Réviseurs Canada est un atout. Inscrivez-vous comme membre de la communauté étudiante, ce qui vous permettra d’assister aux conférences offertes, aux activités de réseautage, d’être plus informée ou informé sur la pratique dans votre milieu, et de consulter des offres d’emploi. Notez qu’il existe une section « Québec » sur le site de Réviseurs Canada. Si vous êtes désireuse ou désireux de démarrer une entreprise, n’oubliez pas que vous pouvez bénéficier du service d’Entrepreneuriat ULaval durant vos études.
Cynthia Labbé, conseillère en emploi et en développement professionnel
Mise à jour : mercredi 10 avril 2024